Prof. Halilullah Halilî (1907–1987)
Afganistan’ın en önemli ve yetenekli şairlerinden biridir. Aynı zamanda akademisyen, tarihçi, devlet adamı ve diplomat olarak da tanınır.
Afganistan’da hem klasik hem modern Farsça şiiri harmanlayan öncü bir şairdir. Üniversitelerde ders vermiş, kültür ve edebiyat alanında devlet görevlerinde bulunmuştur. Ülkesinin bağımsızlığı, toplumsal sorunlar ve insan duyguları üzerine yazdığı eserlerle bilinir.
Eserleri ve Şiir Tarzı
30’dan fazla şiir kitabı ve derlemesi vardır. Hem klasik Farsça tarzını hem de modern şiir tekniklerini eserlerine taşımıştır. Temaları genellikle vatan sevgisi, toplumsal adalet, özgürlük, yas ve hüzündür. Bazı eserleri İngilizce ve Türkçe’ye çevrilmiştir.
Sadece şair değil, aynı zamanda edebiyat araştırmacısıdır. Afgan edebiyatının gelişmesine katkı sağlamış ve klasik metinlerin incelenmesine öncülük etmiştir. Şiirleri ve yazıları Afganistan, İran ve diğer Farsça konuşan ülkelerde büyük ilgi görmüştür.
Ah Vatan
Nevruz’a söyleyin, bu yıl gelmesin
Kanlı kefenlilerin diyarına yol açmasın
Bülbül bahçede neşeli şarkı söylemesin
Yaslıların dudakları gülmeye layık değil
Şehitlerin toprağından kan fışkırıyor, ah
Ah vatan, ah vatan
Kanlı kefenliler için ne bahar ne kış
Yüreği kanayanlar için ne çöl ne de gülistan
Ateşe dönmüş ülkede, yıkılmış evlerde
Yetimlerin yüzünü öpecek kimse yok
Ölüye kefen dikecek kimse yok, ah
Ah vatan, ah vatan
Bugün senin her taşından kan fışkırıyor
Toprağından sarhoşluk ve çılgınlık yükseliyor
Lale ne gördü ki bugün başını eğmiş
Çimen neden sararmış ve güçsüz bugün
Kanla kırmızı ayaklar, başlar, serviler ve yaseminler
Ah vatan, ah vatan
0 Yorumlar